mise-à-jour le19 novembre 2020

Applicables à toutes les personnes se rendant sur les sites du CERN

Il est de la responsabilité de chacun et chacune d'entre nous de contribuer aux efforts visant à éviter la propagation de l'infection COVID-19. Outre les mesures d'hygiène recommandées pour les infections virales, toute personne présente sur les sites du CERN doit se conformer aux mesures énoncées ci-après, dans le but de réduire le risque de contracter la maladie COVID-19 et de propager le virus :

  • Respectez en tout temps une distance physique de deux mètres et évitez les contacts physiques comme les poignées de main.
  • Portez un masque lorsque l'on entre et que l'on se déplace dans les bâtiments et espaces publics (bureaux, salles de réunion, couloirs, restaurants, y compris terrasses des restaurants, etc.)
  • Portez un masque en tout temps dans les salles de réunions, dans les bureaux et espaces de travail partagés, même lorsque vous êtes assis, et ce, quelles que soient les distances entre les personnes et les conditions d'aération. Si vous êtes seul, vous pouvez retirer votre masque.
  • Portez un masque à l'extérieur si une distance physique de deux mètres ne peut pas être respectée en permanence.
  • Cliquez ici pour savoir comment porter, utiliser et éliminer un masque.
  • Lavez-vous les mains régulièrement et soigneusement à l'eau et au savon, ou utilisez une solution hydroalcoolique (veuillez noter que l’utilisation de savon et d’eau est plus efficace). Lavez-vous les mains en particulier après l'utilisation des installations sanitaires ou d'autres installations communes (distributeurs automatiques, distributeurs bancaires, etc.), avant et après la manipulation d'un masque et après avoir toussé ou éternué.
  • Nettoyez régulièrement les outils, les postes de travail et les accessoires.
  • En cas de symptômes de COVID-19 (toux sèche persistante, maux de gorge, fièvre, c'est-à-dire température supérieure à 37,5°C, perte de goût et/ou d'odorat ou douleurs musculaires, restez à la maison et appelez le Service médical du CERN au +41 22 766 7777. En cas d'urgence, appelez les numéros d'urgence nationaux (le 15 pour la France, le 144 pour la Suisse). Si vous vous trouvez au CERN et que vous présentez des symptômes, arrêtez immédiatement votre activité et appelez le Service médical (+41 22 766 7777) (voir Assistance médicale).

Les chefs de département, les coordinateurs techniques des expériences et les entreprises contractantes doivent veiller à ce que les personnes placées sous leur responsabilité aient accès à des installations sanitaires adaptées et reçoivent les équipements de protection individuelle (EPI) COVID-19 nécessaires pour leur environnement de travail. Il leur incombe également d'organiser les conditions de travail de façon qu'une distance physique de deux mètres soit respectée entre les personnes. Pour le travail dans les tunnels, les laboratoires et les espaces similaires, chaque fois que cette distance ne peut être respectée, ou dans les situations présentant un risque accru de transmission de l’infection, des équipements de protection individuelle supplémentaires doivent être utilisés (par exemple, masques, lunettes de protection, visières de protection faciale ou parois de protection).

S’agissant des entreprises contractantes, le membre du personnel du CERN responsable du contrat doit veiller à ce que l’entreprise contractante soit informée des mesures de santé et de sécurité relatives au COVID-19 mises en place par le CERN et certifier que la documentation pertinente est mise à jour en conséquence. Les entreprises contractantes doivent veiller à ce que leurs activités et leur personnel se conforment à ces mesures. On trouvera ici des informations supplémentaires concernant les entreprises contractantes.

Pour plus d'informations sur la manière de vous protéger et de protéger les autres, consultez le site de l'Office fédéral de la santé publique.

(ref: Annexe 1; ch.1.2)