Introduction
Mise-à-jour 15 septembre 2020
Depuis le 18 mai, le CERN a mis en œuvre un plan prudent et flexible pour la reprise progressive des activités sur son domaine. A compter du 7 septembre, cette reprise entrera dans une nouvelle phase qui verra le retour sur site à un minimum de 50% de leur temps de travail pour tous les membres du personnel rémunérés par le CERN.
Le retour sur site de toutes les catégories du personnel s'appuie sur des mesures et recommandations spécifiques de santé et de sécurité relatives au COVID-19, contenues dans cette page web.
Celles-ci sont basées sur le Mémorandum de la Directrice générale publié le 5 mai, et sur l'annexe ‘Instructions du CERN concernant les mesures de santé et de sécurité relatives au COVID-19’ et ses Appendices A (CVC - chauffage, ventilation, climatisation) et B (Postes de travail) ainsi que sur les ‘Instructions du CERN concernant les mesures de santé et de sécurité relatives au COVID-19 pour ce qui concerne les entreprises contractantes'.
Ces mesures et recommandations sont mises à jour régulièrement.
Notre priorité absolue reste la protection de la santé et du bien-être de toutes les personnes présentes sur le domaine et de celles qui sont toujours en télétravail.
Vous trouverez les réponses à d'autres questions dans une foire aux questions à l’intention du personnel du CERN, disponible ici.
Assistance et informations - Qui contacter :
Ligne d'assistance COVID-19 au CERN: +41 22 766 7777, joignable du lundi au vendredi, de 8 heures à 17 heures.
Dernières actualités - Éléments importants
Veuillez parcourir toutes les sections signalées « Nouveau + date » pour connaître les changements les plus récents. Sont indiqués ci-après les éléments les plus importants.
- Quarantaine pour les personnes arrivant d'un pays ou d'une zone présentant un risque élevé en ce qui concerne le COVID-19 *Mise-à-jour le 13-09-2020*
L'accès aux sites du CERN n'est pas autorisé pendant 14 jours après l'arrivée en provenance d'un pays / région figurant sur au moins une des listes (Suisse ou France) des pays/zones de risque élévé de Covid-19 (voir ci-dessous).
Suisse : Liste des États et zones présentant un risque élevé en ce qui concerne le COVID-19. Cette liste est régulièrement actualisée, et peut évoluer très rapidement. La prochaine mise-à-jour sera valable dès le 14 septembre 2020. La liste inclut à ce jour un certain nombre de régions de France, toutefois la région Auvergne - Rhone-Alpes (incluant les départements de l'Ain et de la Haute-Savoie) nde figure pas sur la liste suisse et les collègues qui habitent dans cette région peuvent venir au CERN.
France: Liste complète des États et zones présentant un risque élevé en ce qui concerne le COVID-19 (cliquer sur « Get the data », sous la carte, pour télécharger la liste). La liste a été mise-à-jour le 8 aout 2020. La Suisse ne figure pas sur la liste francaise.
Les membres du personnel employés et les membres associés du personnel à des fins de formation en provenance d'un pays ou d'une zone à risque devront être mis en quarantaine pendant 14 jours. Vous trouverez ici de plus amples informations sur les instructions du CERN concernant les voyages à destination et en provenance des pays à haut risque d’infections au COVID-19.
- Modalités de télétravail pour le retour au travail sur site (pour les membres du personnel du CERN uniquement)
A partir du 7 septembre, plusieurs catégories de membres du personnel qui sont principalement ou totalement en télétravail depuis mars devront être présentes sur le site du CERN à au moins 50% de leur temps de travail. La fraction exacte de présence sur place est à déterminer avec le superviseur en fonction des besoins de l'organisation. Plus d'informations ici.
- L'age à laquelle une autorisation pour un membre du personnel pour entrer sur les sites du CERN est obligatoire a été levé de 65 à 70 ans. (voir ici) *Mise-à-jour le 15-9-20*
COVID-19 par thème
Informations concernant les Etats hôtes
Restrictions des déplacements en Suisse et en France *Nouveau 8-9-20*
Mesures du CERN concernant les déplacements dans les États hôtes *Nouveau 13-9-20*