Updated 12 February 2021

 

En cas de symptômes, ayant été en contact avec une personne malade du Covid-19 ou en cas de doute de votre état de santé, voici les actions :

 

1. Auto-déclaration et auto-évaluation d'un cas de COVID-19 

À compter du 19 décembre, vous devrez utiliser l'outil Tramed https://cern.ch/tramed, pour déclarer être un cas confirmé ou suspect de COVID-19, ou un cas contact. C'est particulièrement important pendant la période de vacances afin que le Service médical puisse suivre l'évolution des cas parmi la communauté du CERN.

Si vous pensez que vous avez pu être infecté par le virus, l'outil Tramed vous permettra également d'évaluer votre risque d'exposition. 

Veuillez prendre le temps de vous familiariser avec l'outil, et l'utiliser chaque fois que vous pensez avoir été exposé. L'outil est là pour permettre au Service médical de gérer de manière efficace la situation, d'assurer la sécurité de tous et de vous aider. 

En cas de difficulté, veuillez appeler le +41 22 766 7777.

 

2.Déclaration des cas

Les membres du personnel du CERN qui, soit ont fait l’objet d’un test positif au COVID-19, soit présentent des symptômes du COVID-19, doivent informer de toute urgence le Service médical du CERN (Tél : + 41 22 766 7777 ou medical.service@cern.ch) afin que l'on puisse identifier tous les cas contact possibles dès les premiers stades de la maladie et casser de manière efficace la chaîne de transmission.  Il en va de même si l'un des membres du foyer présente des symptômes associés au COVID-19.

 

2a) En cas de maladie

En cas de suspicion d'infection ou d'infection confirmée COVID-19, les personnes concernées doivent rester chez elles après la disparition des symptômes pendant la durée indiquée par leur médecin traitant, ou par le Service médical du CERN, en s'en tenant à la durée la plus longue en cas de divergence. Dans tous les cas, elles doivent rester chez elles pendant une période d'au moins 13 jours à compter de la date d'apparition des premiers symptômes, dont au moins trois jours d'absence de symptôme.

Les personnes ayant fait l'objet d'un diagnostic confirmé de COVID-19 et ayant passé du temps au CERN pendant les 14 jours précédant l'apparition des premiers symptômes feront l'objet d'un suivi en vue de l'identification des cas contact.

Si vous êtes malade, vous trouverez ici les numéros à contacter.

 

3. Vulnérabilité au travail

mise-à-jour : 3 septembre 2020

Si vous êtes considéré(e) comme étant vulnérable au regard de COVID-19 ou si vous vivez avec quelqu'un qui l'est, vous trouverez ci après les modèles de certificat pour votre médecin traitant sur les liens suivants:

Pour des informations plus détaillées sur la gestion de la vulnérabilité au regard de COVID-19 au travail, consultez ce document