mise à jour 28 juillet 2021

Isolement et quarantaine (raison médicale ou voyage)

Isolement:

Les cas confirmés ou suspectés de COVID-19 doivent s'auto-isoler conformément aux règles en vigueur sur leur lieu de résidence et aux instructions de leur médecin généraliste et du Service médical du CERN.
L'accès au site du CERN par les cas confirmés ou suspectés de COVID-19 est interdit tel que défini dans les instructions.

Quarantaine médicale :

Les cas contacts sont mis en quarantaine conformément aux règles en vigueur sur leur lieu de résidence et aux instructions du Service médical du CERN (quarantaine médicale).
L'accès au site du CERN par des contacts rapprochés est interdit tel que défini dans les instructions.
Cela inclut les cas contacts qui sont complètement vaccinés.

Quarantaine de voyage :

Les personnes arrivant ou revenant d'un pays/zone pour lequel la Suisse et/ou la France imposent une quarantaine obligatoire à l'arrivée ou au retour (quarantaine de voyage) ne doivent pas venir sur le site du CERN pendant la durée de la quarantaine imposée par la France ou la Suisse, suivant la durée la plus longue.
 
*****

Les cas suspects ou confirmés de COVID-19 et les personnes soumises à une quarantaine médicale doivent déclarer leur état via l'outil TRAMED et en informer leur supérieur hiérarchique.

Les personnes qui doivent faire une quarantaine de voyage doivent s'auto-déclarer via le helpdesk + 41 22 767 7777 et en informer leur supérieur hiérarchique.

En cas de difficulté, veuillez appeler le +41 22 766 7777 (08h00 - 17h00 les jours ouvrables).