Dispositif gradué et mesures anti-COVID-19 du CERN

Niveau 4 -  "Rouge" 

Navigation rapide


Accès

Module en ligne sur les mesures COVID-19 au CERN, obligatoire pour l'accès au site

Veuillez noter que, dans le cadre du niveau 4 (rouge), il est obligatoire d’avoir suivi le module en ligne sur les mesures d'hygiène et de sécurité relatives au COVID-19 au CERN.
Attention: vous ne pourrez plus accéder au domaine si vous n’avez pas encore suivi ce module. 

Accès pour les membres du personnel (MP) et les membres honoraires (idem niveaux 4, 3)

Autorisé à des fins professionnelles uniquement et avec l'accord de leur superviseur, des mesures spécifiques s'appliquant (p. ex. règles relatives à l'occupation des espaces).

Accès pour les retraités (idem niveaux 4, 3)

Autorisé pour accéder à certains services sur site (salle des coffres de la banque, bureau du CHIS ou de la Caisse de pensions), uniquement en cas de nécessité impérative et dans le respect des procédures correspondantes. Les retraités peuvent également accéder au site pour venir à leur rendez-vous pour la vaccination COVID-19.

Accès pour les proches (idem niveaux 4, 3)

Interdit à l'exception des rendez-vous pris pour la vaccination COVID-19 et pour déposer et aller chercher les enfants au Jardin des Particules.

Accès pour les membres des clubs du CERN  (idem niveaux 4, 3)

Interdit.

Accès pour les visiteurs pour raisons professionnelles  (idem niveaux 4, 3)

Autorisé.

Accès pour les entreprises contractantes (idem niveaux 4, 3)

Accès autorisé selon les modalités convenues avec le contact technique CERN. Pour plus d'information, veuillez consulter les instructions COVID-19 concernant les entreprises contractantes.


Télétravail

Principe : Tous les membres du personnel dont l'activité peut s'effectuer à distance doivent télétravailler. 

Nonobstant ce qui précède :
- Les MPE, MPAt et PJAS dont les activités ne peuvent être réalisées à distance et dont la présence sur site est jugée nécessaire par leur superviseur peuvent travailler sur site, selon les modalités convenues avec leur superviseur.

- La même règle s'applique aux utilisateurs et autres MPA sous l'autorité du porte-parole ou du  coordinateur technique de l'expérience, et sous réserve de l'accord de leur organisme d'origine.

Tous les membres du personnel, y compris les utilisateurs, en mesure de télétravailler peuvent travailler un jour par semaine sur site en accord avec le superviseur. Les modalités du travail sur site doivent toutefois faire l'objet de discussions avec le superviseur pour tenir compte en particulier des contraintes liées à l'organisation du travail et des règles d'occupation des bureaux. 

Le télétravail - d'où?

Le télétravail peut s'effectuer hors de la zone locale, selon les principes de la Circulaire opérationnelle no7.

Veuillez consulter le tableau de gestion des absences COVID-19 pour toute autre information concernant l'organisation du travail.


Généralités

Missions (idem niveaux 4, 3)

Les missions effectuées pour le compte du CERN (y compris les déplacements en vue d'activités professionnelles auprès d'autres institutions, ainsi que les déplacements à des fins de formation) ne sont autorisées que si elles sont jugées essentielles du point de vue stratégique ou opérationnel par le chef de département ou l'expérience.

Lecture du badge (idem niveaux 4, 3)

Obligatoire (à toutes les entrées du CERN).

Proximètre (idem niveaux 4, 3)

Port obligatoire.

Isolement et quarantaine (applicable quel que soit le niveau)

Les règles du CERN tiennent compte des règlementations et recommandations des États hôtes et de la nécessité, pour le CERN, de définir ses propres règles pour ses sites.

Accès pour les MPE ou les MPAt en situation de vulnérabilité à l’égard du COVID-19 (idem niveaux 4, 3, 2)

Aucune restriction d'accès. Des plans de protection spécifiques doivent être établis lorsqu'une personne auto-déclare une ou plusieurs vulnérabilités à l’égard du COVID-19. Le CERN peut exiger un certificat médical attestant que la personne est en situation de vulnérabilité.
N.B. : Les critères de vulnérabilité utilisés par l'Organisation sont ceux du chapitre 4a de l’Ordonnance fédérale 3 sur les mesures destinées à lutter contre le coronavirus (COVID-19) : https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/438/fr


Accès pour les MPA autres que les MPAt, en situation de vulnérabilité à l’égard du COVID-19 (idem niveaux 4, 3, 2)

1. Les MPA autres que les MPAt, qui sont en situation de vulnérabilité à l'égard du COVID-19 ou vivent sous le même toit qu'une personne en situation de vulnérabilité, doivent demander à leur organisme d'origine des instructions concernant l'organisation de leur travail ou leur absence.

2. Le CERN communique aux organismes d'origine la liste des vulnérabilités en vigueur dans l'Organisation.

3. L'organisme d'origine informe le CERN que le MPA est en situation de vulnérabilité et de sa décision d'autoriser ou non le MPA concerné à travailler sur site.

4. Si le MPA doit venir sur site, le représentant CERN compétent établit alors un plan de protection avec et pour le MPA. Ce plan est contrôlé par l'unité HSE.

5. Si le MPA refuse de venir travailler sur site malgré les mesures de protection mises en place, l’organisme d'origine décide des conséquences pour le MPA.

N.B. : Les critères de vulnérabilité utilisés par l'Organisation sont ceux de l'Ordonnance de la Confédération helvétique.


Port du masque

À l'intérieur (idem niveaux 4, 3)

Port obligatoire d'un masque chirurgical de catégorie 1, fourni par le CERN.

À l'extérieur (idem niveaux 4, 3)

Port du masque obligatoire lorsqu'une distance de 1.5 mètre ne peut pas être respectée.

Masque chirurgical de catégorie 1, fourni par le CERN.

Dans un véhicule partagé (idem niveaux 4, 3)

Port obligatoire d'un masque chirurgical de catégorie 1, fourni par le CERN.


Mesures sanitaires

Distributeurs de gel (idem niveaux 4, 3)

À disposition pour tous (aux entrées des bâtiments / à tous les étages / aux points de restauration).

Fourniture de flacons individuels (idem niveaux 4, 3)

Pour tous (via les magasins CERN).

Équipements partagés (outils, imprimantes, fontaines à eau, claviers, clefs, etc) (idem niveaux 4, 3)

Nettoyage des zones de contact par chaque utilisateur avant et après utilisation.


Occupation des espaces

Partage de bureaux (idem niveaux 4, 3)

Le partage de bureaux doit être évité dans la mesure du possible. Lorsque le partage de bureaux ne peut être évité, les dispositions pertinentes des instructions relatives aux postes de travail de bureau dans le contexte du COVID-19 (EDMS 2398834) s'appliquent.

Réunions en présentiel, rassemblements, événements et conférences

Les réunions en présentiel doivent être évitées dans la mesure du possible. Seules les réunions professionnelles sont autorisées. Les autres rassemblements ne sont pas autorisés, sauf s’ils sont considérés comme étant d'importance stratégique et ont été approuvés par le chef du département ou le porte-parole de l’expérience. En niveau 4 (rouge), le nombre de participants est dans tous les cas limité à 15. 

Respect d’une distance de 1,5 mètre à l’intérieur (idem niveaux 4, 3)

Respect d’une distance de 1,5 mètre à l’extérieur (idem niveaux 4, 3)

Restaurants - À l'intérieur - places assises (idem niveaux 4, 3)

Nombre de places limité et emplacements indiqués par des étiquettes.

Restaurants - À l'extérieur - places assises (idem niveaux 4, 3)

Nombre de places limité et emplacements indiqués par des étiquettes.

Rassemblement de personnes à l'extérieur (idem niveaux 4, 3)

Autorisé uniquement à des fins professionnelles (en niveau 4 - rouge, 15 personnes maximum) et dans le respect des règles obligatoires du canton. La zone extérieure du restaurant constitue une exception, pour autant qu'un plan de protection soit établi.

Automobile / autre véhicule (idem niveaux 4, 3)

Le partage doit être évité. Si le véhicule est partagé, les occupants doivent porter un masque et les fenêtres opposées doivent être ouvertes pour un changement d'air optimal.

Ascenseur (idem niveaux 4, 3)

1 personne/m2 (EDMS 2374417)


Services COVID HSE

Tests de dépistage

Des tests RT-PCR groupés sont organisés régulièrement. Pour s’inscrire à un test, consultez la page PLAMED.

Ligne d'assistance COVID

Maintenue (à sa capacité maximale en raison d'un risque élévé de cas contact).

Traçage des cas contact (idem niveaux 4, 3)

Maintenu.

Actualités Covid (idem niveaux 4, 3)

Hebdomadaire.


Clubs du CERN

À l'extérieur du CERN (applicable quel que soit le niveau)

Règlementations des États hôtes.

Au CERN - à l'extérieur (idem niveaux 4, 3)

Aucune activité autorisée, seul l'accès à des fins professionnelles étant autorisé.

Au CERN - à l'intérieur (idem niveaux 4, 3)

Aucune activité autorisée, seul l'accès à des fins professionnelles étant autorisé.


Grand public

Visites guidées pour des groupes, Événements sur le domaine avec du public (idem niveaux 4, 3)

Pour des informations détaillées concernant les modalités, voir cette page

Expositions permanentes (idem niveaux 4, 3)

Ouvertes dans le respect de mesures analogues à celles en vigueur à Genève pour les musées, et en suivant un protocole spécifgique vérifié par l’unité HSE.

Boutique du CERN (idem niveaux 4, 3)

Ouverte dans le respect de mesures analogues à celles en vigueur à Genève pour les magasins non essentiels, et en suivant un protocole spécifique vérifié par l’unité HSE.

Événements au Globe (idem niveaux 4, 3)

Autorisés dans le respect de mesures analogues à celles en vigueur à Genève pour les théâtres, et en suivant un protocole spécifique vérifié par l’unité HSE.

Événements en dehors du domaine (zone locale, étranger)

Mesures compatibles avec les mesures locales et en suivant un protocole vérifié par l'unité HSE.


Services sur site

Restauration (applicable pour les niveaux 4, 3 et 2)

Les restaurants sont ouverts.

La capacité sera adaptée au nombre de personnes présentes sur site.

Ouverture de nouveaux points de distribution et extension des horaires d'ouverture.

Toutes les mesures COVID sont maintenues.